1
00:00:05,440 --> 00:00:08,343
[dramatik müzik]
2
00:00:08,443 --> 00:00:15,370
♪ ♪
3
00:00:28,462 --> 00:00:31,364
[öksürük]
4
00:00:31,464 --> 00:00:38,391
♪ ♪
5
00:00:45,838 --> 00:00:48,700
[ateş kükrüyor]
6
00:00:48,800 --> 00:00:50,802
Anne!
7
00:00:51,563 --> 00:00:53,264
[homurdanıyor]
8
00:00:53,364 --> 00:00:54,265
Anne!
9
00:00:54,365 --> 00:00:55,987
Anne!
10
00:00:56,087 --> 00:00:58,149
Sana ulaşamıyorum!
11
00:00:58,249 --> 00:00:59,590
Anne, uyan!
12
00:00:59,690 --> 00:01:01,072
Yardım alacağım.
13
00:01:01,172 --> 00:01:02,313
Üzgünüm.
14
00:01:02,413 --> 00:01:04,235
Ben çok üzgünüm.
15
00:01:04,335 --> 00:01:11,261
♪ ♪
16
00:01:22,311 --> 00:01:25,214
[rock müzik]
17
00:01:25,314 --> 00:01:32,240
♪ ♪
18
00:01:37,805 --> 00:01:41,669
[hafif, neşeli müzik]
19
00:01:41,769 --> 00:01:43,310
Avukat tutacak param yoktu
20
00:01:43,410 --> 00:01:45,112
bu yüzden devam ettim
ve kendim yazdım.
21
00:01:45,212 --> 00:01:47,194
Yasal olup olmadığını bilmiyorum
her şey yolunda, ama--
22
00:01:47,294 --> 00:01:48,835
- Sorun değil.
Bugünün konusu budur.
23
00:01:48,935 --> 00:01:50,237
- Bayan Birdie, yapabiliriz
varlıklarınızı aktarın
24
00:01:50,337 --> 00:01:51,518
bir güvene dönüştü,
25
00:01:51,618 --> 00:01:54,040
nasıl ve ne zaman kontrol
Randolph parayı alır.
26
00:01:54,140 --> 00:01:56,082
Bir güven güvenli hale getirilebilir
bölümden
27
00:01:56,182 --> 00:01:57,443
boşanma durumunda
ya da Randolph'un ölümü.
28
00:01:57,543 --> 00:01:59,005
Hayır, Rudy.
29
00:01:59,105 --> 00:02:01,527
Her şeyin gitmesini istiyorum
Rahip Kenneth Chandler'a.
30
00:02:01,627 --> 00:02:03,048
Onu tanıyor musun?
31
00:02:03,148 --> 00:02:05,010
Televizyonda.
[kıkırdar]
32
00:02:05,110 --> 00:02:08,333
ona öyle olduğumu söyledim
ona vereceğim
33
00:02:08,433 --> 00:02:11,496
20 milyonun tamamı.
34
00:02:11,596 --> 00:02:13,018
20 milyon mu dedin?
35
00:02:13,118 --> 00:02:14,699
- Bayan Birdie, Rudy yapacak
yeni vasiyetini yaz
36
00:02:14,799 --> 00:02:16,741
ve onu sana geri vereyim
bir hafta içinde.
37
00:02:16,841 --> 00:02:19,624
- Peki, anneme tokat at,
bu harika bir haber.
38
00:02:19,724 --> 00:02:22,226
[gülüyor]
Teşekkür ederim Rudy.
39
00:02:22,326 --> 00:02:24,508
- Olacağından şüpheliyim
çok yakında özet bir karar,
40
00:02:24,608 --> 00:02:31,555
ama burada oğlunuzun olduğu yazıyor
uyuşturucu geçmişi var,
41
00:02:31,655 --> 00:02:34,718
gripten öldüğünü söyledi
opioidler tarafından şiddetlendi.
42
00:02:34,818 --> 00:02:36,119
Yalan söylüyorlar.
43
00:02:36,219 --> 00:02:38,441
- Sahip olduğunu biliyor muydun?
20 milyon dolar mı?
44
00:02:38,541 --> 00:02:40,603
Bu sefer 20 mi oldu?
45
00:02:40,703 --> 00:02:42,124
İflas etti.
46
00:02:42,224 --> 00:02:43,566
Her yıl onunla eğleniyoruz.
47
00:02:43,666 --> 00:02:46,969
biraz havalandırmasına izin ver,
ve devam edin.
48
00:02:47,069 --> 00:02:48,450
[iç çeker]
49
00:02:48,550 --> 00:02:51,013
♪ ♪
50
00:02:51,113 --> 00:02:53,515
Bu bir yalan.
51
00:02:54,476 --> 00:02:56,898
dinliyor musun
söylediğim bir kelimeye mi?
52
00:02:56,998 --> 00:02:59,821
Benim Donny Ray'im
aralıksız bir yıldı.
53
00:02:59,921 --> 00:03:00,822
Hey, yardıma ihtiyacın var mı?
54
00:03:00,922 --> 00:03:01,943
MERHABA.
55
00:03:02,043 --> 00:03:03,464
Bu Rudy Baylor.
56
00:03:03,564 --> 00:03:05,866
O bizim sınıfımızın en iyisidir.
57
00:03:05,966 --> 00:03:08,789
Bayan Black'in oğlu kabul edildi
Kuzey Şehri Generaline
58
00:03:08,889 --> 00:03:09,790
griple.
59
00:03:09,890 --> 00:03:11,832
Ve ne yazık ki geçti.
60
00:03:11,932 --> 00:03:13,113
Onu öldürdüler.
61
00:03:13,213 --> 00:03:14,634
Onu kim öldürdü?
62
00:03:14,734 --> 00:03:16,196
North City'deki hastane.
63
00:03:16,296 --> 00:03:17,397
Dava açtım.
64
00:03:17,497 --> 00:03:19,078
Profesyonel mi?
65
00:03:19,178 --> 00:03:20,319
Kendin dosyaladın.
66
00:03:20,419 --> 00:03:21,681
- Başka kim var?
yapacak mıydın?
67
00:03:21,781 --> 00:03:23,322
- Hastane tekrarlandı
Tinley Britt tarafından.
68
00:03:23,422 --> 00:03:25,244
Evet, o piçler.
69
00:03:25,344 --> 00:03:27,726
Denedim-- buna ne diyorlar--
70
00:03:27,826 --> 00:03:29,448
görevden alınmasını sağlayın.
71
00:03:29,548 --> 00:03:32,611
Ama bir yargıç buna engel oldu
bir avukat bulana kadar.
72
00:03:32,711 --> 00:03:35,373
Daha sonra onların oğulları
bana teklif edilen orospular
73
00:03:35,473 --> 00:03:39,057
Oğlumun hayatı için 50.000 dolar.
74
00:03:39,157 --> 00:03:40,178
Buna inanıyor musun?
75
00:03:40,278 --> 00:03:41,419
Uzlaşma teklif ettiler
76
00:03:41,519 --> 00:03:43,421
bekleyen önergeyle
görevden almak.
77
00:03:43,521 --> 00:03:45,823
- Evet, onlara söyledim.
nereye yapıştırabilirlerdi.
78
00:03:45,923 --> 00:03:47,304
[iç çeker]
79
00:03:47,404 --> 00:03:51,708
Bayan Black, bakın,
burası sadece bir hukuk kliniği,
80
00:03:51,808 --> 00:03:54,591
ev sahibi anlaşmazlıkları hakkında tavsiyeler
ve park biletleri.
81
00:03:54,691 --> 00:03:58,234
Bu oldukça karmaşık bir durum
ihmal davası.
82
00:03:58,334 --> 00:03:59,635
Gerçek bir avukata ihtiyacın var.
83
00:03:59,735 --> 00:04:00,957
- Sen öyle değil misin?
- Henüz değil.
84
00:04:01,057 --> 00:04:03,959
- Ve diğer sorun
Tinley Britt.
85
00:04:04,059 --> 00:04:06,161
Rudy ve ben çalışmaya başlıyoruz
yarın şirkette.
86
00:04:06,261 --> 00:04:07,683
Yani size yardım edebilseydik bile,
87
00:04:07,783 --> 00:04:09,765
olurdu
bir çıkar çatışması.
88
00:04:09,865 --> 00:04:13,188
- Peki, iyi şanslar
Şeytan için çalışıyor.
89
00:04:14,029 --> 00:04:17,692
Siz ikiniz buradayken
yüksek pamuğa sıçmak,
90
00:04:17,792 --> 00:04:20,815
Bu piçleri yapacağım
yaptıklarının bedelini öde.
91
00:04:20,915 --> 00:04:22,456
- Çok üzgünüz
Kaybınız için hanımefendi.
92
00:04:22,556 --> 00:04:26,020
[Reyna Roberts'ın
"Sağa Yükseltilmiş"]
93
00:04:26,120 --> 00:04:28,662
- ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪
94
00:04:28,762 --> 00:04:31,505
♪ ♪
95
00:04:31,605 --> 00:04:34,708
- ♪ biraz öyleyim
tatlı çayımdaki viski ♪
96
00:04:34,808 --> 00:04:37,550
♪ Ben biraz şehirliyim
benim ülkemde ♪
97
00:04:37,650 --> 00:04:39,312
♪ Biraz "kesinlikle evet"
benim "şükürler olsun"da ♪
98
00:04:39,412 --> 00:04:42,635
- Paran var mı?
yoksa ödüyor mu?
99
00:04:42,735 --> 00:04:44,316
İyi. Senin için kaç tane? İki?
100
00:04:44,416 --> 00:04:47,039
- ♪ Her zaman öyle olmadığımı biliyorum
kadınsı ♪
101
00:04:47,139 --> 00:04:49,561
♪ Ama nasıl ortaya çıkacağımı biliyorum
bir cumartesi gecesi ♪
102
00:04:49,661 --> 00:04:53,765
- ♪ 'Çünkü vaftiz edildim
neon ışığında ♪
103
00:04:53,865 --> 00:04:56,368
Bayan, bu sizin.
104
00:04:56,468 --> 00:04:58,289
Hey, üç shot burbon.
105
00:04:58,389 --> 00:05:00,852
- Üç, değil mi?
- Rudy, biraz paraya ihtiyacım var.
106
00:05:00,952 --> 00:05:02,213
sana söylediğimi sanıyordum
107
00:05:02,313 --> 00:05:05,015
Jacksonville'i almamak
bizim oğlanlara karşı.
108
00:05:05,115 --> 00:05:06,897
- Dört derindesin
barda dostum.
109
00:05:06,997 --> 00:05:09,179
Meşgul ol.
110
00:05:09,279 --> 00:05:10,661
- Prens, biliyorsun.
yarından itibaren
111
00:05:10,761 --> 00:05:13,503
bu adam olacak
Yılda 175 bin kazanıyor.
112
00:05:13,603 --> 00:05:16,566
- Evet, bu gece
o hala bir barmen.
113
00:05:18,167 --> 00:05:19,629
[gülüyor]
114
00:05:19,729 --> 00:05:21,751
- Gecekonduda yatmak çok güzel
bir gece daha barmen mi?
115
00:05:21,851 --> 00:05:23,312
Açık saçık konuşmanı seviyorum.
116
00:05:23,412 --> 00:05:26,075
Hey, bunlar benim çekimlerim mi?
117
00:05:26,175 --> 00:05:30,038
Hayır kardeşim bunlar bizim.
118
00:05:30,138 --> 00:05:32,361
[Cody Bryan Grubunun
"Kötü Olmada İyi"]
119
00:05:32,461 --> 00:05:34,923
- ♪ Boynumu öpüyor,
ve, ah, bu beni deli ediyor ♪
120
00:05:35,023 --> 00:05:37,725
♪ Aslında o iyi ♪
121
00:05:37,825 --> 00:05:40,948
♪ Kötü olmayı iyi beceriyor ♪
122
00:05:42,870 --> 00:05:45,573
[Gümüş Gibi Aşağı
"Kırık Sahil Şeridi"]
123
00:05:45,673 --> 00:05:47,615
♪ ♪
124
00:05:47,715 --> 00:05:49,096
[telefon titriyor]
125
00:05:49,196 --> 00:05:51,658
♪ Deniyordum ♪
126
00:05:51,758 --> 00:05:56,703
♪ Bunların hepsini benim yapmak için ♪
127
00:05:56,803 --> 00:05:59,425
♪ Daha hızlı ilerliyoruz ♪
128
00:05:59,525 --> 00:06:03,990
♪ Işık kaybolmadan önce ♪
129
00:06:04,090 --> 00:06:06,712
♪ Bir süredir ♪
130
00:06:06,812 --> 00:06:11,557
♪ Gün soğuyor ♪
131
00:06:11,657 --> 00:06:14,359
♪ Vahşi bir rüzgar var ♪
132
00:06:14,459 --> 00:06:17,602
♪ Beni harekete geçiriyor ♪
133
00:06:17,702 --> 00:06:18,883
♪ ♪
134
00:06:18,983 --> 00:06:19,924
♪ Bunca zaman ♪
135
00:06:20,024 --> 00:06:21,766
Anne?
136
00:06:21,866 --> 00:06:26,811
♪ Sadece beni yaşlandırdı ♪
137
00:06:26,911 --> 00:06:30,174
♪ Daha hızlı ilerliyoruz
yangın sönmeden ♪
138
00:06:30,274 --> 00:06:33,937
Anne?
139
00:06:34,037 --> 00:06:36,660
♪ Beni tanır mısın ♪
140
00:06:36,760 --> 00:06:40,783
♪ Yürüseydim
kapınızdan ♪
141
00:06:40,883 --> 00:06:43,065
♪ Beni tutar mısın ♪
142
00:06:43,165 --> 00:06:44,827
Anne, işe gitmem lazım!
143
00:06:44,927 --> 00:06:48,150
♪ Daha önce yaptığın gibi ♪
144
00:06:48,250 --> 00:06:50,833
♪ ♪
145
00:06:50,933 --> 00:06:55,477
♪ Olacak mı
bana göre bir yer ♪
146
00:06:55,577 --> 00:06:58,560
♪ ♪
147
00:06:58,660 --> 00:07:02,483
♪ Artık araba kullanamazsam ♪
148
00:07:02,583 --> 00:07:05,686
♪ ♪
149
00:07:05,786 --> 00:07:08,329
Anne, iyi misin?
150
00:07:08,429 --> 00:07:10,330
Hukuk fakültesini bırakmak istiyordu.
151
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
Bunu biliyor muydun?
152
00:07:12,793 --> 00:07:14,895
Baban, Allah rahmet eylesin.
153
00:07:14,995 --> 00:07:17,217
Onunla saatlerce konuştuk.
154
00:07:17,317 --> 00:07:19,939
Babam ona işi bırakmayacağını söyledi.
155
00:07:20,039 --> 00:07:21,140
Onu atabilirler
kaldırıma,
156
00:07:21,240 --> 00:07:22,301
her son sopayı takip ederek,
157
00:07:22,401 --> 00:07:24,403
ama o değildi
bırakmasına izin vermek üzere.
158
00:07:29,608 --> 00:07:31,930
- Evet, John öyle olurdu
harika bir avukat.
159
00:07:34,132 --> 00:07:36,675
Sen de öyle.
160
00:07:36,775 --> 00:07:39,237
Ben de onun takım elbisesini giyiyorum.
161
00:07:39,337 --> 00:07:41,339
İyi görünüyor.
162
00:07:43,661 --> 00:07:46,083
Anne, sorun ne?
163
00:07:46,183 --> 00:07:48,185
Mühim değil.
164
00:07:49,827 --> 00:07:51,608
O haklı.
165
00:07:51,708 --> 00:07:53,710
Devam etme zamanı geldi.
166
00:07:55,031 --> 00:07:56,613
Ne hakkında konuşuyoruz?
167
00:07:56,713 --> 00:07:59,015
Kim haklı?
168
00:07:59,115 --> 00:08:01,457
Çile.
169
00:08:01,557 --> 00:08:04,040
O inşa etmek istiyor
burada bir spor salonu var.
170
00:08:05,441 --> 00:08:07,303
Burada mı?
171
00:08:07,403 --> 00:08:09,265
John'un odasında mı?
172
00:08:09,365 --> 00:08:11,366
Görebiliyor musun bile
bu adam nedir?
173
00:08:12,367 --> 00:08:13,789
Burası senin evin.
174
00:08:13,889 --> 00:08:15,230
Ah, Rudy!
175
00:08:15,330 --> 00:08:17,332
Rudy, yapma.
176
00:08:19,414 --> 00:08:21,916
[motor dönüyor]
177
00:08:22,016 --> 00:08:24,118
Dışarı çıkmanı istiyorum, Hank.
178
00:08:24,218 --> 00:08:26,280
- Komik, diyecektim
aynı şey senin için de geçerli.
179
00:08:26,380 --> 00:08:27,321
- Benim sadece olduğumu düşünüyorsun
sana izin vereceğim
180
00:08:27,421 --> 00:08:29,203
annemi sülüklemeye devam mı edeceksin?
181
00:08:29,303 --> 00:08:31,445
- Ne yapacaksın?
bu konuda, öyle mi?
182
00:08:31,545 --> 00:08:34,087
[ikisi de homurdanıyor]
183
00:08:34,187 --> 00:08:36,489
Dur! Kes şunu!
184
00:08:36,589 --> 00:08:38,211
Dur!
185
00:08:38,311 --> 00:08:40,313
Durun, ikiniz de!
186
00:08:45,758 --> 00:08:49,141
[lastikler gıcırdıyor]
187
00:08:49,241 --> 00:08:51,383
Bunu yapmaya hakkın yoktu.
188
00:08:51,483 --> 00:08:55,427
Sen söyledin.
Burası benim evim, benim hayatım.
189
00:08:55,527 --> 00:08:58,670
Tatlım, taşınmanı istiyorum.
190
00:08:58,770 --> 00:09:00,472
[kasvetli müzik]
191
00:09:00,572 --> 00:09:04,675
- Sorun değil. Önemli değil.
Ben... biliyorum, tamam mı?
192
00:09:04,775 --> 00:09:06,477
Zaten bakıyorum.
193
00:09:06,577 --> 00:09:09,520
♪ ♪
194
00:09:09,620 --> 00:09:11,922
Çok geç kaldım anne.
Gitmem lazım.
195
00:09:12,022 --> 00:09:13,483
Rudy, takımın.
196
00:09:13,583 --> 00:09:15,125
Değiştirmek istiyor musun?
197
00:09:15,225 --> 00:09:16,566
[iç çeker]
198
00:09:16,666 --> 00:09:18,488
Sahip olduğum tek şey bu.
199
00:09:18,588 --> 00:09:25,494
♪ ♪
200
00:09:25,594 --> 00:09:27,136
Çok şanslısın.
201
00:09:27,236 --> 00:09:29,618
Bugünkü yönelim
birinci sınıf ortaklar için
202
00:09:29,718 --> 00:09:34,863
Tinley Britt tarafından verilecek
yönetici ortak Leo Drummond.
203
00:09:34,963 --> 00:09:36,965
Herhangi bir yere oturun.
204
00:09:41,969 --> 00:09:43,111
- Üzgünüm.
Burada birisi oturuyor.
205
00:09:43,211 --> 00:09:45,453
Evet, sorun değil.
206
00:09:47,495 --> 00:09:51,318
"Ben Tanrı'nın cezasıyım.
207
00:09:51,418 --> 00:09:53,560
"Eğer olmasaydın
büyük günahlar işledi,
208
00:09:53,660 --> 00:09:57,484
Tanrı ayarlamazdı
sana da benim gibi bir ceza verilecek."
209
00:09:57,584 --> 00:10:00,406
Cengiz Han, savaşçı.
210
00:10:00,506 --> 00:10:02,048
yapardım
büyük bir davacı.
211
00:10:02,148 --> 00:10:06,252
Kim bana ne deneme olduğunu söyleyebilir.
herhangi bir duruşma var mı?
212
00:10:06,352 --> 00:10:08,414
- Evet.
- Gerçeği bulmak.
213
00:10:08,514 --> 00:10:10,496
Bu hukuk fakültesinin cevabı.
214
00:10:10,596 --> 00:10:12,538
Gerçek senin müşterin değil.
215
00:10:12,638 --> 00:10:15,380
Zaferi ne belirler?
mahkemede gerçek değil.
216
00:10:15,480 --> 00:10:17,222
Hatta değil
neyi kanıtlayabilirsin?
217
00:10:17,322 --> 00:10:19,704
Bu ikna edebileceğin şey
kanıtladığınız bir jüri.
218
00:10:19,804 --> 00:10:20,785
[fısıldayarak] Ne oldu?
219
00:10:20,885 --> 00:10:22,747
- Bütün erkekler eşittir
kanun kapsamında.
220
00:10:22,847 --> 00:10:24,388
Buna kim inanır?
221
00:10:24,488 --> 00:10:26,490
- İyi misin?
- Sen.
222
00:10:28,012 --> 00:10:30,014
Buna inanıyor musun?
223
00:10:31,455 --> 00:10:34,518
Geç gelecek kadar cesursun
ilk buluşmanıza,
224
00:10:34,618 --> 00:10:36,640
ve tam olarak değil
başarı için giyinmiş.
225
00:10:36,740 --> 00:10:37,961
- Bunun için özür dilerim...
226
00:10:38,061 --> 00:10:40,603
- Yani cesaretin var
soruyu cevaplamak için.
227
00:10:40,703 --> 00:10:42,045
- Hayır, inanmıyorum
herkes
228
00:10:42,145 --> 00:10:45,087
eşit muamele edilir
kanun kapsamında.
229
00:10:45,187 --> 00:10:49,411
- 14. Değişiklik garantileri
kanun önünde eşitlik.
230
00:10:49,511 --> 00:10:51,654
Ama katılmıyor musun?
231
00:10:51,754 --> 00:10:53,655
- Sanırım öyle.
- Ne yapıyorsun?
232
00:10:53,755 --> 00:10:56,218
- TAMAM. Kim tedavi edilmez
aynı şekilde Bay--
233
00:10:56,318 --> 00:10:57,739
Baylor, efendim.
234
00:10:57,839 --> 00:10:59,841
Rudy Baylor.
235
00:11:00,522 --> 00:11:02,523
Kimlere eşit davranılmıyor?
236
00:11:03,444 --> 00:11:04,866
Peki, istiyorsun
avukat olmak
237
00:11:04,966 --> 00:11:07,188
Tinley, Britt, Crawford'da,
Mize ve St. John,
238
00:11:07,288 --> 00:11:09,230
bir tartışma yürütüyorsun
sana yapmanı söylediğimde.
239
00:11:09,330 --> 00:11:11,231
- Aile içi şiddet mağdurları.
- Affedersin?
240
00:11:11,331 --> 00:11:13,193
- Kurban dedim
aile içi şiddet.
241
00:11:13,293 --> 00:11:14,955
- Tartış. Bana kanıtla,
tam burada ve şimdi,
242
00:11:15,055 --> 00:11:16,636
o kurbanlar
aile içi şiddet
243
00:11:16,736 --> 00:11:18,398
adil bir duruşma sağlanamıyor.
244
00:11:18,498 --> 00:11:19,559
Yapma.
245
00:11:19,659 --> 00:11:23,323
[dramatik müzik]
246
00:11:23,423 --> 00:11:25,485
- Sessizliğini alacağım
şart olarak.
247
00:11:25,585 --> 00:11:27,166
Şart teslim olmaktır.
248
00:11:27,266 --> 00:11:30,389
Teslim olmayız
bu firmada.
249
00:11:32,591 --> 00:11:33,772
Castle Rock - Gonzales.
250
00:11:33,872 --> 00:11:35,374
- Ha-ha?
251
00:11:35,474 --> 00:11:39,177
- Yargıtay karar verdi
bir kadının polise dava açamayacağını
252
00:11:39,277 --> 00:11:41,059
başarısız olduğun için
kocasını tutuklamak
253
00:11:41,159 --> 00:11:43,861
ihlal ettikten sonra
bir yasaklama emri,
254
00:11:43,961 --> 00:11:45,823
ve daha sonra öldürdü
üç çocukları yani...
255
00:11:45,923 --> 00:11:47,925
Elindeki tek şey bu mu?
256
00:11:48,446 --> 00:11:50,147
ABD - Morrison.
257
00:11:50,247 --> 00:11:52,029
Kongre vermeye çalıştı
istismar mağdurları
258
00:11:52,129 --> 00:11:53,670
dava açma hakkı
onların istismarcıları,
259
00:11:53,770 --> 00:11:55,752
ama Yargıtay
anayasaya aykırı olduğunu ilan etti.
260
00:11:55,852 --> 00:11:56,753
Neden fısıldıyorsun?
261
00:11:56,853 --> 00:11:57,834
Duyamıyorum.
262
00:11:57,934 --> 00:11:59,115
Counterman, Colorado'ya karşı.
263
00:11:59,215 --> 00:12:01,197
Mahkeme dışarı attı
takip eden bir mahkumiyet
264
00:12:01,297 --> 00:12:02,559
Birinci Değişiklik gerekçesiyle.
265
00:12:02,659 --> 00:12:03,760
Seni uyutuyor mu?
266
00:12:03,860 --> 00:12:04,801
Çünkü beni koyuyor
uyumak.
267
00:12:04,901 --> 00:12:06,122
- Duymak istiyorsun
eyalet mahkemesi davaları
268
00:12:06,222 --> 00:12:08,204
hapse giren kadınların
kocaları öldürdüğün için
269
00:12:08,304 --> 00:12:10,286
- neredeyse onları kim öldürüyordu?
- Gerçekten mi?
270
00:12:10,386 --> 00:12:12,568
- İstismarcı kocalar
çocukların velayeti,
271
00:12:12,668 --> 00:12:15,811
kadınlar yasal olarak işten çıkarıldı
bir mahkemede
272
00:12:15,911 --> 00:12:17,572
işe geç kaldığın için
çünkü meşguldüler
273
00:12:17,672 --> 00:12:18,813
dövülmek
kocaları tarafından.
274
00:12:18,913 --> 00:12:20,335
Aman Tanrım.
275
00:12:20,435 --> 00:12:23,137
- Mahkemeler yüzde 57'yi reddetti
partner istismarı iddiaları.
276
00:12:23,237 --> 00:12:26,220
Annelerin yüzde 28'i bunu iddia ediyor
istismarcı bir baba
277
00:12:26,320 --> 00:12:28,222
velayetini o babaya kaptır,
ve bu sayı,
278
00:12:28,322 --> 00:12:30,224
bu %50'ye çıkıyor
onu suçladığında
279
00:12:30,324 --> 00:12:31,705
ebeveyn yabancılaşması.
280
00:12:31,805 --> 00:12:34,468
%58 değil.
281
00:12:34,568 --> 00:12:35,709
%50.
282
00:12:35,809 --> 00:12:36,950
Her neyse.
283
00:12:37,050 --> 00:12:39,212
Sen, sen benziyorsun
bir fikrin var.
284
00:12:40,413 --> 00:12:41,594
Ayağa kalkın Bayan...
285
00:12:41,694 --> 00:12:43,917
Plankmore, Sarah.
286
00:12:44,017 --> 00:12:45,198
Görüşünüz Bayan Plankmore.
287
00:12:45,298 --> 00:12:47,680
[iç çeker]
288
00:12:47,780 --> 00:12:49,522
yanıltıcı diyebilirim
Morrison'da,
289
00:12:49,622 --> 00:12:50,843
Counterman'ın abartılması,
290
00:12:50,943 --> 00:12:52,725
ve ebeveyn yabancılaşması
sağlam bir şekilde reddedildi
291
00:12:52,825 --> 00:12:53,766
Montoya v. Davis davasında.
292
00:12:53,866 --> 00:12:56,448
Çok güzel.
293
00:12:56,548 --> 00:12:58,550
Ve jüriyi asla sıkmayın
istatistiklerle.
294
00:13:00,191 --> 00:13:02,333
- İstatistikler ne zaman
senin tarafındayız,
295
00:13:02,433 --> 00:13:04,175
jüriyi onlarla dövün.
296
00:13:04,275 --> 00:13:05,536
Bunu sana kim söyledi?
297
00:13:05,636 --> 00:13:07,638
Sen yaptın.
298
00:13:08,439 --> 00:13:10,921
Yaptığınız bir konuşmada
Ashley Cooper üç yıl önce.
299
00:13:12,122 --> 00:13:14,124
Gerçekten mi?
300
00:13:15,205 --> 00:13:16,667
O halde bu doğru olmalı.
301
00:13:16,767 --> 00:13:18,268
[kahkahalar]
302
00:13:18,368 --> 00:13:25,254
♪ ♪
303
00:13:27,617 --> 00:13:29,478
[boğazını temizler]
304
00:13:29,578 --> 00:13:31,480
[iç çeker]
305
00:13:35,504 --> 00:13:38,366
Merhaba. Kovuldun mu?
306
00:13:38,466 --> 00:13:39,968
Ne düşünüyordun?
307
00:13:40,068 --> 00:13:41,609
Leo Drummond'la tartışmak
ilk gününde.
308
00:13:41,709 --> 00:13:43,571
- Tamam, özür dilerim.
Her şeyi berbat ettim.
309
00:13:43,671 --> 00:13:46,154
Ama beni tuzağa düşürdü
ve söylediğim her şey doğruydu.
310
00:13:47,114 --> 00:13:48,336
- Leo dedi ki
gerçek sizin müşteriniz değil.
311
00:13:48,436 --> 00:13:49,377
O kısmı kaçırdın.
312
00:13:49,477 --> 00:13:51,478
Teşekkürler Sarah.
313
00:13:51,959 --> 00:13:53,821
- Bana söyleyecek misin?
yüzüne ne oldu?
314
00:13:53,921 --> 00:13:55,542
Çile.
315
00:13:55,642 --> 00:13:57,644
Tanrım, Rudy.
316
00:13:58,925 --> 00:14:00,227
Babamın nasıl olduğunu biliyorsun
diğer tarafı diyor
317
00:14:00,327 --> 00:14:02,308
herkesin en iyi kalitesinden
onların en kötü kalitesi mi?
318
00:14:02,408 --> 00:14:04,190
En iyi özelliğim nedir?
319
00:14:04,290 --> 00:14:06,833
- Asla geri adım atmıyorsun
bir kavgadan.
320
00:14:06,933 --> 00:14:08,634
En kötü özelliğim mi?
321
00:14:08,734 --> 00:14:10,596
- Asla geri adım atmıyorsun
bir kavgadan.
322
00:14:10,696 --> 00:14:12,238
[dramatik müzik]
323
00:14:12,338 --> 00:14:14,199
[iç çeker]
Tamam, izin ver Leo'yla konuşayım.
324
00:14:14,299 --> 00:14:15,400
Bak, çalıştık
bunun için çok zor.
325
00:14:15,500 --> 00:14:16,401
Bunu düzeltebiliriz.
326
00:14:16,501 --> 00:14:17,562
Hiçbir şey yapmıyoruz.
327
00:14:17,662 --> 00:14:19,564
Bu benim hatam.
328
00:14:19,664 --> 00:14:22,807
sana izin vermiyorum
aşağı in, tamam mı?
329
00:14:22,907 --> 00:14:24,849
- Bak, ben...
330
00:14:24,949 --> 00:14:26,210
- O eğitime katılmam lazım.
- Biliyorum.
331
00:14:26,310 --> 00:14:27,772
Üzgünüm.
332
00:14:27,872 --> 00:14:29,113
- Ne olacağını biliyorsun
geç kaldığında buralarda.
333
00:14:29,193 --> 00:14:36,119
♪ ♪
334
00:14:40,644 --> 00:14:42,345
[iç çeker]
335
00:14:42,445 --> 00:14:49,332
♪ ♪
336
00:14:54,897 --> 00:14:57,119
- Az önce Tinley Britt ortaya çıktı
bana uygun değildi.
337
00:14:57,219 --> 00:14:59,241
Merhaba?
338
00:14:59,341 --> 00:15:01,723
[iç çeker]
339
00:15:01,823 --> 00:15:03,885
Bak, teklifini takdir ettim.
340
00:15:03,985 --> 00:15:05,486
yapmalıydım
o sırada kabul edildi.
341
00:15:05,586 --> 00:15:07,668
Ben... evet hanımefendi.
342
00:15:08,589 --> 00:15:09,530
Anladım hanımefendi.
343
00:15:09,630 --> 00:15:11,632
Lütfen geçebilir misiniz...
344
00:15:13,153 --> 00:15:15,095
Rudy Baylor.
345
00:15:15,195 --> 00:15:16,537
MERHABA. Günaydın.
346
00:15:16,637 --> 00:15:18,638
Anladım.
347
00:15:19,159 --> 00:15:21,701
Her zaman çalışmak istedim
bir kamu savunucusu olarak.
348
00:15:21,801 --> 00:15:22,982
Sorabilir miyim, ne zaman...
349
00:15:23,082 --> 00:15:25,084
yeni bütçe ne zaman olacak?
350
00:15:26,245 --> 00:15:28,247
Gelecek yıl mı?
351
00:15:28,688 --> 00:15:30,349
TAMAM.
352
00:15:30,449 --> 00:15:32,451
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
353
00:15:33,292 --> 00:15:35,554
İşte burada.
354
00:15:35,654 --> 00:15:37,436
Başarılı avukat Rudy Baylor.
355
00:15:37,536 --> 00:15:39,798
Selam dostum.
Son kontrolün için mi buradasın?
356
00:15:39,898 --> 00:15:42,340
Yoksa uzak duramazsın
eski Prens'ten mi?
357
00:15:43,021 --> 00:15:45,023
Sanırım işime geri ihtiyacım var.
358
00:15:46,944 --> 00:15:48,926
- Bak dostum, sana yardım edemem.
Leo Drummond'la birlikte,
359
00:15:49,026 --> 00:15:50,888
ama belki yapabilirim
bir şey yapmak
360
00:15:50,988 --> 00:15:52,650
Şu Hank denen adam hakkında.
361
00:15:52,750 --> 00:15:54,692
Biliyor musun, bir çiftim var
arkadaşlar, onları etrafa gönderin...
362
00:15:54,792 --> 00:15:55,592
- Prens, hadi. Hayır.
- Kıçını biraz döv.
363
00:15:55,672 --> 00:15:57,494
Prens, yapma. Hayır.
364
00:15:57,594 --> 00:15:59,336
Tamam mı?
365
00:15:59,436 --> 00:16:00,977
Hayır, teşekkür ederim.
366
00:16:01,077 --> 00:16:01,978
Tamam dostum.
367
00:16:02,078 --> 00:16:04,080
Kendinize uygun.
368
00:16:05,161 --> 00:16:06,422
Bilirsin, bir düşünün,
369
00:16:06,522 --> 00:16:09,345
Bir hukuk firması biliyorum
işe almak istiyor.
370
00:16:09,445 --> 00:16:11,907
- Az önce aradım
Şehirdeki tüm saygın firmalar.
371
00:16:12,007 --> 00:16:14,009
TAMAM? Kimse işe almıyor.
372
00:16:14,690 --> 00:16:16,872
- Peki ya
o kadar da saygın olmayan biri mi?
373
00:16:16,972 --> 00:16:19,154
[country rock müziği]
374
00:16:19,254 --> 00:16:22,637
- ♪ Daisy Duke kraliçesi
annesinin kıvrımlarıyla ♪
375
00:16:22,737 --> 00:16:25,320
♪ Kirli kırmızı çizmeler
Georgia'nın dönüşüyle ♪
376
00:16:25,420 --> 00:16:28,362
♪ Onları geri püskürtüyoruz
sanki 21 yaşındaymış gibi ♪
377
00:16:28,462 --> 00:16:31,565
♪ Bakışları çeviriyor,
kız eğleniyor ♪
378
00:16:31,665 --> 00:16:33,687
♪ Tek atış, iki atış ♪
379
00:16:33,787 --> 00:16:36,130
- Hadi dostum, burası
oldukça hoş, değil mi?
380
00:16:36,230 --> 00:16:37,931
Bilirsin,
eskiden bir taco kulübesiydi.
381
00:16:38,031 --> 00:16:39,373
Söylemiyorsun.
382
00:16:39,473 --> 00:16:42,095
- Bruiser en iyisi
tanıdığım avukat.
383
00:16:42,195 --> 00:16:43,897
- Bruiser'ı mı?
- [kıkırdar]
384
00:16:43,997 --> 00:16:47,060
- ♪ İşini yap bebeğim,
çok aşağıya düşürün ♪
385
00:16:47,160 --> 00:16:48,381
♪ İşini yap ♪
386
00:16:48,481 --> 00:16:49,942
Merhaba Voreen.
387
00:16:50,042 --> 00:16:52,344
Bu Rudy.
Bruiser'a bahsettiğim adam.
388
00:16:52,444 --> 00:16:55,067
- MERHABA.
- Tereyağlı avukat.
389
00:16:55,167 --> 00:16:56,588
- [gülüyor]
- Seni bekliyorlar.
390
00:16:56,688 --> 00:16:58,110
Teşekkür ederim.
391
00:16:58,210 --> 00:17:00,152
- ♪ İşini yap bebeğim,
çok aşağıya düşürün ♪
392
00:17:00,252 --> 00:17:03,435
♪ İşini yap,
onu yere sallayın ♪
393
00:17:03,535 --> 00:17:05,076
Ciddi misin?
394
00:17:05,176 --> 00:17:06,197
Hadi evlat.
395
00:17:06,297 --> 00:17:07,959
♪ Bana işlerin nasıl gittiğini göster ♪
396
00:17:08,059 --> 00:17:09,520
Selam, selam, selam.
397
00:17:09,620 --> 00:17:11,882
Bu-bu olmalı
çocuk, öyle mi?
398
00:17:11,982 --> 00:17:13,164
Rudy Baylor. MERHABA.
399
00:17:13,264 --> 00:17:14,805
- Evet,
Elini sıkardım ama...
400
00:17:14,905 --> 00:17:16,166
Sen Bruiser olmalısın.
401
00:17:16,266 --> 00:17:17,568
[kahkahalar]
402
00:17:17,668 --> 00:17:19,669
O diler.
403
00:17:21,471 --> 00:17:22,772
Sen Bruiser mısın?
404
00:17:22,872 --> 00:17:27,056
-Jocelyn Stone,
Arkadaşlarıma Bruiser.
405
00:17:27,156 --> 00:17:29,138
- Otur, dostum.
- Görüyorum ki Deck Shifflet'le tanışmışsın.
406
00:17:29,238 --> 00:17:31,500
- Nasılsın?
- Avukatımız.
407
00:17:31,600 --> 00:17:32,822
Güçlü avukat mı dedin?
408
00:17:32,922 --> 00:17:34,103
Avukat.
409
00:17:34,203 --> 00:17:36,625
Avukat yardımcısı gibi,
ama hukuk fakültesine gittim.
410
00:17:36,725 --> 00:17:38,026
- Çıtayı geçemedim--
411
00:17:38,126 --> 00:17:39,308
yedi kez.
412
00:17:39,408 --> 00:17:40,669
Baskı altında boğulur.
413
00:17:40,769 --> 00:17:42,551
O hatalı değil.
414
00:17:42,651 --> 00:17:44,672
Yani seni kovdular mı?
415
00:17:44,772 --> 00:17:46,474
Trent ve Brent.
416
00:17:46,574 --> 00:17:47,996
Buna neden böyle diyoruz biliyor musun?
417
00:17:48,096 --> 00:17:49,517
- Çünkü dolu
Trents ve Brents'in.
418
00:17:49,617 --> 00:17:52,239
- Haklısın. O bir dahi.
- [gülüyor]
419
00:17:52,339 --> 00:17:54,341
Yani Leo seni kovdu mu?
420
00:17:54,902 --> 00:17:56,203
- Evet değildi
doğru uyum.
421
00:17:56,303 --> 00:17:58,305
- Ne yaptın?
onu kızdırmak için mi?
422
00:17:59,226 --> 00:18:00,247
- içeri girdim
onunla bir tartışma.
423
00:18:00,347 --> 00:18:01,928
İlk gününde mi?
424
00:18:02,028 --> 00:18:03,850
Ah, baba.
425
00:18:03,950 --> 00:18:04,891
Sana söylemiştim.
426
00:18:04,991 --> 00:18:06,613
Çocuğun topları var.
427
00:18:06,713 --> 00:18:07,974
Onu bir dene, Bruiser.
428
00:18:08,074 --> 00:18:10,076
Kaybedecek neyiniz var?
429
00:18:12,798 --> 00:18:14,900
- Ortaklarıma para ödüyorum
Ayda 2.000.
430
00:18:15,000 --> 00:18:16,742
Avukat olmak için haftada 500 dolar mı?
431
00:18:16,842 --> 00:18:18,103
Bir garson daha fazlasını yapar.
432
00:18:18,203 --> 00:18:20,826
- Evet, 1/3'ü sende kalsın
Ürettiğiniz ücretlerin.
433
00:18:20,926 --> 00:18:23,508
Eğer çekilişinizi tamamlamazsanız,
bakiyeyi bana borçlusun.
434
00:18:23,608 --> 00:18:24,549
Ciddi olamazsın.
435
00:18:24,649 --> 00:18:26,151
Bara ne zaman gidiyorsun?
436
00:18:26,251 --> 00:18:27,352
Altı hafta.
437
00:18:27,452 --> 00:18:29,233
Bak, teklifin için minnettarım.
438
00:18:29,333 --> 00:18:30,354
Sana bazı ipuçları verebilirim.
439
00:18:30,454 --> 00:18:32,396
- Başarısız olduğunu sanıyordum
yedi kez.
440
00:18:32,496 --> 00:18:33,677
- İşte bu
beni uzman yapıyor.
441
00:18:33,777 --> 00:18:36,800
Rudy, mahvoldun, tamam mı?
442
00:18:36,900 --> 00:18:39,643
Ve sen de berbat oldun
işe alım sezonunun yanlış tarafı.
443
00:18:39,743 --> 00:18:41,525
Şimdi sinirlendin
ve inanamıyorum
444
00:18:41,625 --> 00:18:44,287
bu odada oturuyorsun
bizim gibi insanlarla konuşuyoruz.
445
00:18:44,387 --> 00:18:45,889
Bu iyi.
446
00:18:45,989 --> 00:18:48,131
O öfkeye ihtiyacın olacak
447
00:18:48,231 --> 00:18:50,893
çünkü biz insanları temsil ediyoruz
hayatlarının en kötü günü.
448
00:18:50,993 --> 00:18:52,575
Ve ne istediklerini biliyor musun?
449
00:18:52,675 --> 00:18:54,697
Bunu yapacak birini istiyorlar
insanları sikmek
450
00:18:54,797 --> 00:18:56,538
onları kim mahvetti.
451
00:18:56,638 --> 00:19:00,282
Şimdi, eğer o adam değilsen
bunun için git garson ol.
452
00:19:03,565 --> 00:19:04,986
- Geceye ihtiyacım var
bunun hakkında düşünmek.
453
00:19:05,086 --> 00:19:07,068
- Aman Tanrım.
- Hayır, yapmıyorsun.
454
00:19:07,168 --> 00:19:08,790
Buradasın çünkü her
bu şehirdeki diğer beyaz ayakkabı
455
00:19:08,890 --> 00:19:10,031
seni geri çevirdim.
456
00:19:10,131 --> 00:19:12,133
Sahip olduğun tek şey benim, bebeğim.
457
00:19:13,934 --> 00:19:16,757
Avansa ihtiyacım var.
458
00:19:16,857 --> 00:19:20,480
20.000--yaşayacak bir yer bul.
459
00:19:20,580 --> 00:19:23,203
- [alay eder] Ne,
Ritz'e mi taşınıyorsun?
460
00:19:23,303 --> 00:19:25,845
- 10.000.
- 5.000.
461
00:19:25,945 --> 00:19:27,947
Pazartesi başlıyorsunuz.
462
00:19:34,593 --> 00:19:36,335
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
463
00:19:36,435 --> 00:19:38,016
♪ Hepsi eğlence ve oyun ♪
464
00:19:38,116 --> 00:19:39,898
- 15-hepsi.
465
00:19:39,998 --> 00:19:41,099
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
466
00:19:41,199 --> 00:19:42,581
♪ Birisi yaralanana kadar ♪
467
00:19:42,681 --> 00:19:45,503
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
468
00:19:45,603 --> 00:19:47,505
♪ Hepsi eğlence ve oyun ♪
469
00:19:47,605 --> 00:19:50,148
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
470
00:19:50,248 --> 00:19:53,070
♪ Birisi yaralanana kadar ♪
471
00:19:53,170 --> 00:19:55,753
- 30-15.
- Nasıl bileceğim?
472
00:19:55,853 --> 00:19:58,275
Çocuk 20 yaşındaydı
ve smokin giyiyor.
473
00:19:58,375 --> 00:20:00,597
Ben de ona sordum
bana bir içki hazırlamak için.
474
00:20:00,697 --> 00:20:02,799
Noonan kulağıma fısıldıyor:
475
00:20:02,899 --> 00:20:04,481
"Leo, bu
başbakanın oğlu."
476
00:20:04,581 --> 00:20:07,043
- [kahkahalar]
- 40-15.
477
00:20:07,143 --> 00:20:08,484
Hata!
478
00:20:08,584 --> 00:20:10,166
Çocuk berbat bir martini yaptı.
479
00:20:10,266 --> 00:20:12,128
- [kahkahalar]
- Dışarı.
480
00:20:12,228 --> 00:20:15,331
- Her ne olduysa
eski moda güzel bir sosisli sandviç mi?
481
00:20:15,431 --> 00:20:17,092
Tam burada Bay Keeley.
482
00:20:17,192 --> 00:20:18,454
[kıkırdar]
483
00:20:18,554 --> 00:20:20,295
Birbirimizi tanıyor muyuz?
484
00:20:20,395 --> 00:20:22,377
Sen Wilfred Keeley'sin,
485
00:20:22,477 --> 00:20:24,539
Great Benefit'in CEO'su
Hastane Sistemleri,
486
00:20:24,639 --> 00:20:27,302
Tinley Britt'in biri
en önemli müşteriler.
487
00:20:27,402 --> 00:20:28,463
Sarah Plankmore.
488
00:20:28,563 --> 00:20:30,425
Ben yeni bir ortağım.
489
00:20:30,525 --> 00:20:32,346
- Yeni bir ortak
bu onun ödevini yapar.
490
00:20:32,446 --> 00:20:34,789
[kıkırdar]
491
00:20:34,889 --> 00:20:36,590
Ah.
492
00:20:36,690 --> 00:20:39,393
"Çok güzel günaydın
sosisli sandviç yüzünden engellendi."
493
00:20:39,493 --> 00:20:41,595
Sabah?
494
00:20:41,695 --> 00:20:43,797
- Bu...bu bir romandan.
495
00:20:43,897 --> 00:20:45,598
Susan Mallery'den "Yalnızca Senin".
496
00:20:45,698 --> 00:20:47,640
"Montana Hendrix'in
mükemmel günaydın
497
00:20:47,740 --> 00:20:50,123
"bir sosisli sandviç yüzünden engellendi,
dört yaşında bir oğlan çocuğu,
498
00:20:50,223 --> 00:20:52,725
ve bir laboratuvar ve bir altın
Fluffy adlı av köpeği karışımı."
499
00:20:52,825 --> 00:20:55,087
- Önemli bir şey olmalı
sana kitap.
500
00:20:55,187 --> 00:20:57,249
- Hayır, bir sebepten dolayı
İlk satırların hepsini hatırlıyorum
501
00:20:57,349 --> 00:20:58,290
şimdiye kadar okuduğum kitaplardan.
502
00:20:58,390 --> 00:21:00,452
- Hepsi mi?
- Mm-hmm.
503
00:21:00,552 --> 00:21:01,773
Buna inanmıyorum.
504
00:21:01,873 --> 00:21:04,055
Jane Austen,
"Gurur ve Önyargı."
505
00:21:04,155 --> 00:21:06,458
- "Bu bir gerçektir,
evrensel olarak kabul edilen,
506
00:21:06,558 --> 00:21:08,540
"tek bir adam
iyi bir servete sahip olmak
507
00:21:08,640 --> 00:21:10,421
bir eşe ihtiyaç duyuyor olmalı."
508
00:21:10,521 --> 00:21:12,423
Olağanüstü.
509
00:21:12,523 --> 00:21:17,388
Her ne kadar aynı fikirde olmasam da
Bayan Austen'in iddiasıyla.
510
00:21:17,488 --> 00:21:18,869
Bir tane daha mı?
511
00:21:18,969 --> 00:21:20,631
- Bütün gece burada.
Garsonlarınıza bahşiş verin.
512
00:21:20,731 --> 00:21:22,032
- 15-hepsi.
513
00:21:22,132 --> 00:21:26,076
- "Owen Meany İçin Bir Dua"
Irving.
514
00:21:26,176 --> 00:21:28,077
Favorilerimden biri.
515
00:21:28,177 --> 00:21:30,640
"Bir çocuğu hatırlamaya mahkumum
mahvolmuş bir sesle...
516
00:21:30,740 --> 00:21:32,121
"sesi yüzünden değil,
517
00:21:32,221 --> 00:21:34,283
"ya da en küçüğü olduğu için
tanıdığım kişi,
518
00:21:34,383 --> 00:21:35,885
"ya da o olduğu için bile
enstrüman
519
00:21:35,985 --> 00:21:38,407
"Annemin ölümüyle ilgili
520
00:21:38,507 --> 00:21:41,210
"ama o olduğu için
Tanrıya inanmamın nedeni;
521
00:21:41,310 --> 00:21:44,092
Ben bir Hıristiyanım
Owen Meany yüzünden."
522
00:21:44,192 --> 00:21:45,974
[tezahüratlar ve alkışlar]
523
00:21:46,074 --> 00:21:49,697
[dramatik müzik]
524
00:21:49,797 --> 00:21:51,099
O benim hesabımda mı?
525
00:21:51,199 --> 00:21:52,260
Henüz avukat bile değil.
526
00:21:52,360 --> 00:21:54,502
- Evet, o senin hesabında.
- 40-15.
527
00:21:54,602 --> 00:21:57,585
- Sahip olmak istemedin mi?
Wilfred'le biraz konuşabilir miyiz?
528
00:21:57,685 --> 00:22:00,187
- Bay Keeley,
bir dakikan var mı?
529
00:22:00,287 --> 00:22:02,109
Sarah, benim için bir zevkti.
530
00:22:02,209 --> 00:22:05,312
- Zevk tamamen bana aittir.
Bay Keeley.
531
00:22:05,412 --> 00:22:09,435
♪ ♪
532
00:22:09,535 --> 00:22:11,697
- Bulucular, öğütücüler,
ve hatırlatıcılar.
533
00:22:13,939 --> 00:22:17,523
Bulucular müşteriyi bulur,
parayı getir.
534
00:22:17,623 --> 00:22:21,126
Öğütücüler,
bu yazmak ve araştırmaktır.
535
00:22:21,226 --> 00:22:23,088
Ve hatırlatıcılar
bizi beladan uzak tut.
536
00:22:23,188 --> 00:22:24,649
[tezahüratlar ve alkışlar]
537
00:22:24,749 --> 00:22:26,751
Ben hangisiyim?
538
00:22:27,232 --> 00:22:29,414
- Ben de bunu merak ediyorum.
- 8-7.
539
00:22:29,514 --> 00:22:36,580
♪ ♪
540
00:22:36,680 --> 00:22:39,183
- Sadece şunu söylüyorum, yapabiliriz
birlikte bir yer bulduk.
541
00:22:39,283 --> 00:22:40,664
Evet.
542
00:22:40,764 --> 00:22:42,766
Ama yapmadık
bunun hakkında konuştuk.
543
00:22:44,167 --> 00:22:45,669
Aman Tanrım.
544
00:22:45,769 --> 00:22:47,791
istemiyorsun
birlikte yaşamak.
545
00:22:47,891 --> 00:22:49,112
Öyle olduğunu biliyorsun.
546
00:22:49,212 --> 00:22:50,633
- O zaman neden bana sormuyorsun?
buraya taşınmak için mi?
547
00:22:50,733 --> 00:22:52,555
Ne, sen mi?
548
00:22:52,655 --> 00:22:54,837
Burada mı?
549
00:22:54,937 --> 00:22:56,939
Hadi.
550
00:22:58,821 --> 00:23:01,143
- Komşularınız,
işte orada.
551
00:23:03,065 --> 00:23:05,066
Ne demek istediğimi anladın mı?
552
00:23:11,913 --> 00:23:13,955
senin ailene sahip olamam
kiramı ödüyorum.
553
00:23:15,236 --> 00:23:16,137
Bu onların parası değil.
554
00:23:16,237 --> 00:23:17,178
Benim.
555
00:23:17,278 --> 00:23:18,979
Bu bir güven fonu Sarah.
556
00:23:19,079 --> 00:23:20,461
Evet, bu benim güven fonum.
557
00:23:20,561 --> 00:23:21,742
Bu neden bu kadar korkunç?
558
00:23:21,842 --> 00:23:22,823
Hayır, bu onu iyi yapar.
559
00:23:22,923 --> 00:23:24,104
- Evet yaptılar
dürüst bir yaşam.
560
00:23:24,204 --> 00:23:25,385
Bana vermek istediler
hayata bir başlangıç.
561
00:23:25,485 --> 00:23:27,627
Mesela neden yapayım ki
bunun için kendini suçlu mu hissediyorsun?
562
00:23:27,727 --> 00:23:29,989
- Sadece ödemek istiyorum
kendi yolum.
563
00:23:30,089 --> 00:23:32,091
Bunu anlamıyor musun?
564
00:23:33,973 --> 00:23:35,975
Hayır, kesinlikle hayır.
565
00:23:40,018 --> 00:23:40,959
Neler oluyor?
566
00:23:41,059 --> 00:23:42,521
Ne yapıyorsun?
567
00:23:42,621 --> 00:23:44,703
- Kavga ediyoruz.
- Tamam, öyleyse dövüş.
568
00:23:46,705 --> 00:23:49,767
- ♪ Bunu yapamam
tek başıma ♪
569
00:23:49,867 --> 00:23:56,133
♪ Kendime sahibim
bir aşk emeği ♪
570
00:23:56,233 --> 00:23:57,294
Selam tatlım.
571
00:23:57,394 --> 00:23:59,396
Arkadalar.
572
00:23:59,917 --> 00:24:01,919
Sabah.
573
00:24:03,720 --> 00:24:05,582
- [boğuk]
Sabah. Ayı pençesi mi?
574
00:24:05,682 --> 00:24:07,384
Hayır, teşekkürler.
575
00:24:07,484 --> 00:24:08,465
Başlamaya hazırım.
576
00:24:08,565 --> 00:24:09,466
Ne yapmamı istiyorsun?
577
00:24:09,566 --> 00:24:11,387
İhtiyacım olan şey paramın geri ödenmesi.
578
00:24:11,487 --> 00:24:13,489
İhtiyacınız olan şey birkaç müşteri.
579
00:24:15,011 --> 00:24:16,832
Sağ.
580
00:24:16,932 --> 00:24:18,674
Bebeğin biraz süte ihtiyacı var Deck.
581
00:24:18,774 --> 00:24:20,776
Ona memeyi göster.
582
00:24:21,737 --> 00:24:23,919
Hadi dışarı çıkalım.
583
00:24:24,019 --> 00:24:25,360
[belirsiz duyuru
P.A. sistem]
584
00:24:25,460 --> 00:24:26,401
Tamam, yakın dur.
585
00:24:26,501 --> 00:24:27,802
Şimdi beş tane var
yasın aşamaları:
586
00:24:27,902 --> 00:24:30,525
inkar, öfke, pazarlık,
depresyon, kabullenme.
587
00:24:30,625 --> 00:24:31,926
Şimdi biz genellikle
onları öfkelendirin.
588
00:24:32,026 --> 00:24:33,688
Yani sen,
sen de kızmalısın
589
00:24:33,788 --> 00:24:34,829
çünkü sen teksin
o pisliği kim cezalandıracak
590
00:24:34,909 --> 00:24:36,210
bunu onlara kim yaptı?
591
00:24:36,310 --> 00:24:39,093
Ben çok üzgünüm.
Yanlış hasta.
592
00:24:39,193 --> 00:24:41,135
Sen sanki,
çok çok gergin.
593
00:24:41,235 --> 00:24:42,376
Gerçekten mi?
594
00:24:42,476 --> 00:24:43,597
Bilmiyorum belki
çünkü az önce bana söyledin
595
00:24:43,677 --> 00:24:44,698
Bir doktora rüşvet verdin.
596
00:24:44,798 --> 00:24:46,660
- Hayır, hayır onu ödüllendirdim
bilgi için.
597
00:24:46,760 --> 00:24:48,221
Artık bir avukatsın.
Kelimeler önemlidir.
598
00:24:48,321 --> 00:24:50,323
Bu biziz, 886.
599
00:24:52,125 --> 00:24:53,066
[iç çeker]
600
00:24:53,166 --> 00:24:54,066
Sarhoş bir sürücü çarptı.
601
00:24:54,166 --> 00:24:56,409
- Durmak.
- İşimi seviyorum.
602
00:24:58,370 --> 00:24:59,672
[iç çeker]
603
00:25:08,019 --> 00:25:10,021
İçeri gelin.
604
00:25:11,102 --> 00:25:13,104
Beni mi görmek istedin?
605
00:25:20,751 --> 00:25:24,134
- Dediğim gibi, devam edeceksin
Keeley'in hesabı ileriye dönük.
606
00:25:24,234 --> 00:25:25,535
İnanılmaz.
607
00:25:25,635 --> 00:25:27,257
Ne yapacağım?
608
00:25:27,357 --> 00:25:28,418
İzleyin ve öğrenin.
609
00:25:28,518 --> 00:25:30,520
Onun ihtiyaçlarını tahmin edin.
610
00:25:32,001 --> 00:25:34,243
Ama Brad'le ya da benimle konuş
bir şey yapmadan önce.
611
00:25:35,284 --> 00:25:36,425
Tamam, kesinlikle.
612
00:25:36,525 --> 00:25:38,527
Teşekkür ederim.
613
00:25:41,930 --> 00:25:44,092
Yapabilir miydim? Yapabilir miydim?
sana bir şey sorayım mı?
614
00:25:45,814 --> 00:25:47,896
Rudy Baylor'la ilgili.
615
00:25:50,778 --> 00:25:51,920
Rudy Baylor.
616
00:25:52,020 --> 00:25:53,281
- Mm-hmm.
617
00:25:53,381 --> 00:25:54,522
Arkadaş mısın?
618
00:25:54,622 --> 00:25:56,624
Evet.
619
00:25:59,186 --> 00:26:04,531
Bak, Rudy en akıllısı
şimdiye kadar tanıştığım kişi.
620
00:26:04,631 --> 00:26:07,294
Ve ben sadece merak ediyordum
eğer düşünürsen
621
00:26:07,394 --> 00:26:09,896
ona bir şans daha vermek.
622
00:26:09,996 --> 00:26:12,899
[dramatik müzik]
623
00:26:12,999 --> 00:26:18,704
♪ ♪
624
00:26:18,804 --> 00:26:19,865
Üzgünüm.
625
00:26:19,965 --> 00:26:26,852
♪ ♪
626
00:26:48,631 --> 00:26:50,633
Bunu neden yapıyorsun?
627
00:26:51,234 --> 00:26:54,117
- Ben bizimkileri tanımlıyorum
ilişki Bayan Plankmore.
628
00:26:56,679 --> 00:26:58,461
Hepsi bu kadar.
629
00:26:58,561 --> 00:27:05,487
♪ ♪
630
00:27:15,897 --> 00:27:19,160
- [fısıldayarak] Beni duyabiliyor musun?
Bay Van Landel?
631
00:27:19,260 --> 00:27:21,201
[normalde] Güverte Değişimi,
J. Lyman Stone'un hukuk firması.
632
00:27:21,301 --> 00:27:22,803
Biz inceledik
kaza raporunuz.
633
00:27:22,903 --> 00:27:24,324
Dışarı çıkacağız.
634
00:27:24,424 --> 00:27:25,625
Fotoğraf çekeceğiz
site, tanıklarla konuşun,
635
00:27:25,706 --> 00:27:26,767
biliyorsun,
ona mutlak işler verin.
636
00:27:26,867 --> 00:27:27,968
Ama hızlı hareket etmeliyiz
637
00:27:28,068 --> 00:27:29,129
bu sigortalardan önce
şirketler...
638
00:27:29,229 --> 00:27:30,610
kusura bakmayın sik kafalılar...
639
00:27:30,710 --> 00:27:32,292
tanıklara ulaşmak
çünkü onlar biliniyordu,
640
00:27:32,392 --> 00:27:34,934
Bay Van Landel, onlara rüşvet vermek için
yalan tanıklık için.
641
00:27:35,034 --> 00:27:36,495
Hızlı hareket etmeliyiz.
642
00:27:36,595 --> 00:27:39,859
Bir kuruş ücret almıyoruz
bir kuruş, kazanana kadar olmaz.
643
00:27:39,959 --> 00:27:42,821
Şimdi başlamak için tek ihtiyacımız olan şey
işte imzanız.
644
00:27:42,921 --> 00:27:46,304
Eşim yakında burada olacak.
645
00:27:46,404 --> 00:27:50,949
- Bay Van Landel, o sarhoş...
646
00:27:51,049 --> 00:27:52,790
bu beni çok kızdırıyor...
647
00:27:52,890 --> 00:27:55,193
o sarhoş pislik
seni buraya getiren şey,
648
00:27:55,293 --> 00:27:56,914
ödemesi gerekiyor
dişlerinin arasından.
649
00:27:57,014 --> 00:27:59,637
Eşimle konuşmam lazım.
650
00:27:59,737 --> 00:28:01,478
hiçbir pozisyonda değilim
bir avukat tutmak.
651
00:28:01,578 --> 00:28:02,880
- Efendim, anlıyorum.
Ben kesinlikle...
652
00:28:02,980 --> 00:28:07,484
- Bay Van Landel,
Ben Rudy Baylor'um.
653
00:28:07,584 --> 00:28:09,366
Kesinlikle istiyoruz
karınla konuşmak için
654
00:28:09,466 --> 00:28:11,528
ama hızlı hareket etmeliyiz
655
00:28:11,628 --> 00:28:14,410
diğer sürücünün önünde
Avukat tanıklara ulaşıyor.
656
00:28:14,510 --> 00:28:17,613
Anılar kısa,
kolayca manipüle edilebilir.
657
00:28:17,713 --> 00:28:22,398
Ve bildiğiniz gibi,
avukatlar vicdansız olabilir.
658
00:28:24,840 --> 00:28:27,022
Şimdi sana yardım etmemize izin verir misin?
659
00:28:27,122 --> 00:28:29,985
[hafif, neşeli müzik]
660
00:28:30,085 --> 00:28:34,909
♪ ♪
661
00:28:35,009 --> 00:28:36,591
Siyah.
662
00:28:36,691 --> 00:28:42,396
♪ ♪
663
00:28:42,496 --> 00:28:45,038
Şimdi Bay Van Landel, eğer biri varsa
sigorta şirketinden
664
00:28:45,138 --> 00:28:47,841
gelir, onlara söylersin,
avukatınla konuş.
665
00:28:47,941 --> 00:28:50,363
♪ ♪
666
00:28:50,463 --> 00:28:53,846
[iç çeker]
667
00:28:53,946 --> 00:28:55,208
Merhaba.
668
00:28:55,308 --> 00:28:57,210
Sen Melvin Pritcher'sın, değil mi?
669
00:28:57,310 --> 00:28:58,891
Yangını duydum.
670
00:28:58,991 --> 00:29:00,292
Annen için üzgünüm.
671
00:29:00,392 --> 00:29:01,614
- Evet, teşekkür ederim.
Ben masumum.
672
00:29:01,714 --> 00:29:03,295
- Biliyorum.
Adım Rod Nunley.
673
00:29:03,395 --> 00:29:04,296
Sana yardım edebilirim.
674
00:29:04,396 --> 00:29:05,497
[gülüyor]
675
00:29:05,597 --> 00:29:06,858
Vay.
676
00:29:06,958 --> 00:29:09,461
Sen doğalsın.
677
00:29:09,561 --> 00:29:10,862
- Bu çok saçma.
- Saçma?
678
00:29:10,962 --> 00:29:12,023
[gülüyor]
Sana bir şey söyleyeyim.
679
00:29:12,123 --> 00:29:13,264
Doğa iş başındaydı.
680
00:29:13,364 --> 00:29:14,866
Adamın bir avukatı var.
Bir müşterimiz var.
681
00:29:14,966 --> 00:29:16,788
Besin zinciri budur.
[nefes nefese kalır]
682
00:29:16,888 --> 00:29:17,869
Boo-boo bebeğim.
683
00:29:17,969 --> 00:29:19,590
Benim gördüğümü görüyor musun?
684
00:29:19,690 --> 00:29:20,751
Ne?
685
00:29:20,851 --> 00:29:22,513
Kelepçe.
686
00:29:22,613 --> 00:29:23,794
Kelepçe?
687
00:29:23,894 --> 00:29:25,676
- Kahretsin.
Rod Nunley.
688
00:29:25,776 --> 00:29:26,997
- Aradığını duydum
bir avukat için mi?
689
00:29:27,097 --> 00:29:28,078
- Hayır!
Onu ilk biz gördük.
690
00:29:28,178 --> 00:29:30,400
- Nunley, paramız vardı.
- Kaybol, Deck.
691
00:29:30,500 --> 00:29:32,001
- Ah.
- Teşekkürler.
692
00:29:32,101 --> 00:29:34,043
- Ben yapmadım.
- Biliyorum.
693
00:29:34,143 --> 00:29:35,124
Ben masumum.
694
00:29:35,224 --> 00:29:36,486
- Efendim, benim adım...
- Ah!
695
00:29:36,586 --> 00:29:38,167
J. Lyman Stone Associates.
696
00:29:38,267 --> 00:29:39,068
- Ne oluyor?
siz ikiniz yapıyor musunuz?
697
00:29:39,148 --> 00:29:41,150
- Yemin ederim...
698
00:29:43,112 --> 00:29:45,454
- Avukatım.
- DSÖ?
699
00:29:45,554 --> 00:29:47,556
ikisi de: Evet. DSÖ?
700
00:29:53,241 --> 00:29:55,503
Tamam memur bey, bundan bile emin değilim
kime baktığını biliyor.
701
00:29:55,603 --> 00:29:59,307
Efendim, hafifçe nefes alın
ve sadece - Deck Shifflet.
702
00:29:59,407 --> 00:30:00,508
Nereye gittin?
703
00:30:00,608 --> 00:30:02,590
İnanıyor musun?
şu Nunley, öyle mi?
704
00:30:02,690 --> 00:30:05,112
Demek istediğim, onur yok
artık hırsızların arasında.
705
00:30:05,212 --> 00:30:06,793
Bunu yapamam.
706
00:30:06,893 --> 00:30:08,115
Gerçek bir vakaya ihtiyacım var.
707
00:30:08,215 --> 00:30:09,676
Gerçek bir vakaya mı ihtiyacınız var?
708
00:30:09,776 --> 00:30:11,398
Nesin sen?
Bu işte beş dakika.
709
00:30:11,498 --> 00:30:12,479
Sen bile
çıtayı henüz geçtim.
710
00:30:12,579 --> 00:30:14,580
Ah, öyleydi, değil mi?
711
00:30:14,941 --> 00:30:16,522
Tamam, dinle evlat.
712
00:30:16,622 --> 00:30:18,204
Ben daha çok bir avukatım
herhangi bir çakaldan daha,
713
00:30:18,304 --> 00:30:22,007
Martini ile ıslanmış, gevşek dick gibi
Rod Nunley haftanın herhangi bir günü.
714
00:30:22,107 --> 00:30:24,970
Şimdi, eğer büyük bir şeyiniz yoksa
müşteri kapınızı kırıyor,
715
00:30:25,070 --> 00:30:27,953
işte böyle yiyoruz.
716
00:30:31,316 --> 00:30:33,318
Belki de öyle yapıyorum.
717
00:30:34,559 --> 00:30:36,981
Belki ne yaparsın?
718
00:30:37,081 --> 00:30:38,943
Bir müşterin olsun.
719
00:30:39,043 --> 00:30:40,945
- Deniyor musun?
bana cesaret vermek için mi?
720
00:30:41,045 --> 00:30:42,106
İçeri girin.
721
00:30:42,206 --> 00:30:44,268
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
722
00:30:44,368 --> 00:30:46,950
♪ Hey, hey, selam,
hey, selam ♪
723
00:30:47,050 --> 00:30:49,953
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
724
00:30:50,053 --> 00:30:52,716
♪ Hey, hey, selam,
hey, selam ♪
725
00:30:52,816 --> 00:30:54,277
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
726
00:30:54,377 --> 00:30:57,200
- ♪ Ben büyütülmedim
gümüş bir kaşıkta ♪
727
00:30:57,300 --> 00:30:59,642
♪ Hiç yemek yemedim
gümüş bir tabaktan ♪
728
00:30:59,742 --> 00:31:02,084
♪ Gözümü bile kırpmadım
süslü odalarda ♪
729
00:31:02,184 --> 00:31:04,486
♪ Ama elmas gibi parlıyorum
yani önemli değildi ♪
730
00:31:04,586 --> 00:31:06,088
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
731
00:31:06,188 --> 00:31:08,250
- Git onları al, boo-boo.
- Teşekkürler dostum.
732
00:31:08,350 --> 00:31:10,732
- ♪ Bana her zaman şunu söylerdin,
oğlum, çok ileri gideceksin ♪
733
00:31:10,832 --> 00:31:13,535
♪ Para için dans ediyorum
ama alkış almak için şarkı söylüyorum ♪
734
00:31:13,635 --> 00:31:17,819
♪ Gelip beni almaya çalış,
Hiçbir yasayı ihlal etmiyorum ♪
735
00:31:17,919 --> 00:31:20,621
[kapıyı çalıyor]
736
00:31:20,721 --> 00:31:23,183
♪ Deneyin ve devam edin ♪
737
00:31:23,283 --> 00:31:25,185
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
738
00:31:25,285 --> 00:31:26,747
♪ Geri al ♪
739
00:31:26,847 --> 00:31:33,773
♪ ♪
740
00:31:42,461 --> 00:31:44,463
Daisy, devam et, şimdi. Elde etmek.
741
00:31:48,587 --> 00:31:52,050
Yani artık değilsin
Tinley Britt'le mi?
742
00:31:52,150 --> 00:31:54,052
Hayır. Hayır.
743
00:31:54,152 --> 00:31:55,613
Gerçekten işe yaramadı.
744
00:31:55,713 --> 00:31:57,615
Ve bir şey arıyordum
daha girişimci.
745
00:31:57,715 --> 00:31:59,717
Kovuldun.
746
00:32:00,117 --> 00:32:02,540
Evet, kovuldum.
747
00:32:02,640 --> 00:32:04,641
Nasıl olur?
748
00:32:05,162 --> 00:32:07,164
Kocaman bir ağzım var.
749
00:32:08,365 --> 00:32:10,387
Ama artık yeni bir firmadayım.
750
00:32:10,487 --> 00:32:12,188
J. Lyman Stone ve Ortakları.
751
00:32:12,288 --> 00:32:15,031
Ve eğer bizi işe alırsanız,
sana hiçbir maliyeti olmayacak.
752
00:32:15,131 --> 00:32:17,133
Kazanmadıkça hayır.
753
00:32:17,613 --> 00:32:22,017
- Arabadaki adam,
bu senin J. Lyman Stone'un mu?
754
00:32:23,299 --> 00:32:25,441
Hayır.
755
00:32:25,541 --> 00:32:27,843
O bir avukat yardımcısı.
Güverte Shifflet.
756
00:32:27,943 --> 00:32:30,125
Stone bizim kıdemli ortağımız.
757
00:32:30,225 --> 00:32:32,847
- Donny Ray'im her zaman istemiştim
üniversiteye gitmek için,
758
00:32:32,947 --> 00:32:35,970
ama o yoktu
sizin yaptığınız avantajların aynısı.
759
00:32:36,070 --> 00:32:37,452
Avantajlarım olduğunu mu düşünüyorsun?
760
00:32:37,552 --> 00:32:38,893
- Peki, annesi
ve babamın yoktu
761
00:32:38,993 --> 00:32:40,895
para kovaları
onu hukuk fakültesine göndermek.
762
00:32:40,995 --> 00:32:43,938
- Bayan Black, saygılarımla, siz
hakkımda hiçbir şey bilmiyorum
763
00:32:44,038 --> 00:32:46,220
Ve sen beni tanımıyorsun.
764
00:32:46,320 --> 00:32:48,462
Bilmiyorsun
neler yaşadım,
765
00:32:48,562 --> 00:32:51,224
birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu.
766
00:32:51,324 --> 00:32:53,146
Oğlumu sevdim.
767
00:32:53,246 --> 00:32:55,068
Onu seviyordum ve o artık yok.
768
00:32:55,168 --> 00:32:59,392
Ve birini istiyorum
bunun için cezalandırılmalı.
769
00:32:59,492 --> 00:33:01,494
Ama sen anlamazsın
öyle mi?
770
00:33:04,777 --> 00:33:08,320
Aslında öyleyim.
771
00:33:08,420 --> 00:33:11,443
[kasvetli müzik]
772
00:33:11,543 --> 00:33:14,205
Bak, gördüğüm kadarıyla,
773
00:33:14,305 --> 00:33:17,448
üç sebep var
burada oturuyoruz.
774
00:33:17,548 --> 00:33:20,972
♪ ♪
775
00:33:21,072 --> 00:33:22,853
Bir müşteriye ihtiyacım var.
776
00:33:22,953 --> 00:33:24,575
Bir avukata ihtiyacın var.
777
00:33:24,675 --> 00:33:27,878
Ve ikimizde de yok
Tinley Britt'i çok seviyorum.
778
00:33:29,840 --> 00:33:34,624
Şimdi Bayan Black,
bunu yapıyor muyuz yapmıyor muyuz?
779
00:33:34,724 --> 00:33:41,610
♪ ♪
780
00:33:50,619 --> 00:33:52,320
Lanet olsun.
781
00:33:52,420 --> 00:33:55,363
♪ ♪
782
00:33:55,463 --> 00:33:57,445
[gülüyor]
783
00:33:57,545 --> 00:33:59,006
Bu çocuğu tanıyordum
doğaldı. Evet!
784
00:33:59,106 --> 00:34:00,328
Hadi.
785
00:34:00,428 --> 00:34:01,689
- İmzalattın değil mi?
- Hepsi imzalandı.
786
00:34:01,789 --> 00:34:03,411
- Tamam, hadi gidelim
Fikrini değiştirmeden önce.
787
00:34:03,511 --> 00:34:05,512
[motor dönüyor]
788
00:34:07,514 --> 00:34:10,217
- Bir düzine insan vardı...
Acil servis görevlileri, hemşireler,
789
00:34:10,317 --> 00:34:12,859
Dr. Mulvaney gördü
O gece Donny Ray.
790
00:34:12,959 --> 00:34:14,140
- Hayır, hayır, hastane izin vermiyor
onlardan herhangi biriyle konuş
791
00:34:14,240 --> 00:34:15,462
depoya varıncaya kadar.
792
00:34:15,562 --> 00:34:17,063
- Ya işe yaramazlarsa
artık hastane için mi?
793
00:34:17,163 --> 00:34:18,424
Ne demek istiyorsun?
794
00:34:18,524 --> 00:34:19,745
- Hemşirelerden ikisi
Donny Ray'in haritasında
795
00:34:19,845 --> 00:34:21,187
artık orada çalışmıyorum.
796
00:34:21,287 --> 00:34:23,029
Yerde bir hemşire var
Jackie Lemanczyk adında.
797
00:34:23,129 --> 00:34:24,350
Evet.
798
00:34:24,450 --> 00:34:25,871
- Ve adında bir acil servis hemşiresi var.
Melvin Pritcher.
799
00:34:25,971 --> 00:34:27,873
Bekle, Melvin Pritcher.
800
00:34:27,973 --> 00:34:30,215
- Listelenmemişler
artık kadroda.
801
00:34:31,816 --> 00:34:33,198
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
802
00:34:33,298 --> 00:34:36,000
Ne?
803
00:34:36,100 --> 00:34:37,802
[gergin müzik]
804
00:34:37,902 --> 00:34:39,083
Bu adam
hastanede gördük.
805
00:34:39,183 --> 00:34:41,005
- Mahkemeye çıkarılıyor
yarın.
806
00:34:41,105 --> 00:34:48,031
♪ ♪
807
00:34:48,952 --> 00:34:51,415
[köpek havlaması]
808
00:34:51,515 --> 00:34:54,577
- Daisy.
Daisy, ne duydun?
809
00:34:54,677 --> 00:34:57,020
♪ ♪
810
00:34:57,120 --> 00:34:59,122
Papatya!
811
00:35:00,002 --> 00:35:01,544
Papatya!
812
00:35:01,644 --> 00:35:03,946
[dal çıtırtısı]
813
00:35:04,046 --> 00:35:07,069
♪ ♪
814
00:35:07,169 --> 00:35:11,713
Eğer birisi oradaysa,
kendini göstersen iyi olur.
815
00:35:11,813 --> 00:35:17,158
♪ ♪
816
00:35:17,258 --> 00:35:18,559
Papatya!
817
00:35:18,659 --> 00:35:24,485
♪ ♪
818
00:35:24,585 --> 00:35:26,887
Ah, Daisy, kahretsin.
819
00:35:26,987 --> 00:35:29,009
Korktun
İsa benden çıktı.
820
00:35:29,109 --> 00:35:32,212
Hadi içeri girelim.
821
00:35:32,312 --> 00:35:36,456
İyi kız.
822
00:35:36,556 --> 00:35:37,577
Evet.
823
00:35:37,677 --> 00:35:40,339
♪ ♪
824
00:35:40,439 --> 00:35:42,341
- Sana söz verdim
ucuz bir şişe şarap.
825
00:35:42,441 --> 00:35:43,622
- MERHABA.
- 2.99.
826
00:35:43,722 --> 00:35:48,867
Ama her ihtimale karşı
Chateau Brivenan.
827
00:35:48,967 --> 00:35:50,749
Pahalı görünüyor.
828
00:35:50,849 --> 00:35:52,851
Şişe açacağı
sobanın yanındadır.
829
00:35:58,416 --> 00:35:59,637
Her şey yolunda mı?
830
00:35:59,737 --> 00:36:01,739
Evet.
831
00:36:07,344 --> 00:36:10,007
Bu da ne?
832
00:36:10,107 --> 00:36:13,330
- Bu--sana söyleyecektim
bu konuda aslında.
833
00:36:13,430 --> 00:36:14,931
Tanıştığımız kadın bu.
834
00:36:15,031 --> 00:36:16,212
Bilirsin, klinikte?
835
00:36:16,312 --> 00:36:18,314
- Evet, dava açan kişi
Büyük Fayda.
836
00:36:20,396 --> 00:36:23,619
Az önce CEO'yla tanıştım.
Wilfred Keeley.
837
00:36:23,719 --> 00:36:25,381
O Leo'nun müşterisi.
838
00:36:25,481 --> 00:36:27,863
Aklını mı kaçırdın?
839
00:36:27,963 --> 00:36:28,904
Bir davası yok.
840
00:36:29,004 --> 00:36:31,006
Her şey düzelecek.
841
00:36:31,406 --> 00:36:33,148
Leo bu davaya beni verdi.
842
00:36:33,248 --> 00:36:34,349
Mm-hmm.
843
00:36:34,449 --> 00:36:36,451
ona yardım ediyorum
ve Brad Noonan.
844
00:36:37,692 --> 00:36:39,694
Anlıyorum.
845
00:36:40,054 --> 00:36:41,315
Yani benim için endişelenmiyorsun.
846
00:36:41,415 --> 00:36:42,557
Kendin için endişeleniyorsun.
847
00:36:42,657 --> 00:36:44,658
Sadece bunu söylemedin.
848
00:36:45,579 --> 00:36:47,721
Leo'yu almaya çalıştım
seni geri götürmek için.
849
00:36:47,821 --> 00:36:49,323
- Sarah, sana söylemiştim
bunu yapmamak.
850
00:36:49,423 --> 00:36:51,925
- Leo olduğunda ne olur?
erkek arkadaşımın olduğunu öğrenince
851
00:36:52,025 --> 00:36:53,487
değerli müvekkiline dava mı açıyor?
852
00:36:53,587 --> 00:36:55,649
Yani bu seninle ilgili.
853
00:36:55,749 --> 00:36:57,750
- Neden olmasın
ikimiz hakkında mı?
854
00:37:04,356 --> 00:37:06,358
Bu davayı düşürmelisiniz.
855
00:37:07,599 --> 00:37:09,341
Ya da ne?
856
00:37:09,441 --> 00:37:12,344
[dramatik müzik]
857
00:37:12,444 --> 00:37:19,370
♪ ♪
858
00:37:22,333 --> 00:37:24,155
[kapı çarpılır]
859
00:37:24,255 --> 00:37:26,617
♪ ♪
860
00:37:32,102 --> 00:37:33,884
Ne buldun kızım?
861
00:37:33,984 --> 00:37:35,525
[dramatik müzik]
862
00:37:35,625 --> 00:37:37,527
Ah.
863
00:37:37,627 --> 00:37:39,849
Hey.
864
00:37:39,949 --> 00:37:46,795
♪ ♪
865
00:37:52,080 --> 00:37:53,902
- Tamam.
Adamım az önce kefaletle serbest kaldığını söyledi.
866
00:37:54,002 --> 00:37:55,063
Her an çıkabilirim.
867
00:37:55,163 --> 00:37:56,544
Bundan bir ısırık ister misin?
Da Toscano.
868
00:37:56,644 --> 00:37:58,346
Kefalet mi ödedi?
869
00:37:58,446 --> 00:37:59,627
Anne cinayeti suçlamasıyla mı?
870
00:37:59,727 --> 00:38:00,828
Bir yatağı mı öldürdü?
871
00:38:00,928 --> 00:38:02,630
- Bu çok duyarsızca.
- İşte başlıyoruz.
872
00:38:02,730 --> 00:38:04,071
Çubuk, çubuk! Dostum, bir saniyen var mı?
873
00:38:04,171 --> 00:38:05,913
- Hayır.
- Haydi, Rod. Bana borçlusun.
874
00:38:06,013 --> 00:38:07,795
Hey dostum, çalmana izin verdim
müşterim burada.
875
00:38:07,895 --> 00:38:09,757
Bu Rudy Baylor.
firmanın yeni avukatı.
876
00:38:09,857 --> 00:38:11,558
Müvekkilinizin bir durumu var
tanık olabilir.
877
00:38:11,658 --> 00:38:14,000
- Avukat mı?
Kaç yaşındasın?
878
00:38:14,100 --> 00:38:15,242
Bu bir yolsuzluk vakası
879
00:38:15,342 --> 00:38:16,923
Kuzey Şehri'ne karşı
Genel Hastane.
880
00:38:17,023 --> 00:38:20,046
- Bay Pritcher da onlardan biriydi
Don'u tedavi eden hemşirelerin...
881
00:38:20,146 --> 00:38:21,928
Hayır.
882
00:38:22,028 --> 00:38:23,689
- Hayır ne?
- Onunla konuşamazsın.
883
00:38:23,789 --> 00:38:24,850
Neden?
884
00:38:24,950 --> 00:38:25,831
- Müvekkilim yargılanıyor
cinayetten.
885
00:38:25,911 --> 00:38:27,253
- Ben masumum.
- Kapa çeneni.
886
00:38:27,353 --> 00:38:29,254
Hiçbir şey söylemeyecek
davası sonuçlanana kadar.
887
00:38:29,354 --> 00:38:30,936
Dönem.
888
00:38:31,036 --> 00:38:32,017
Tamam, bir saniye bekle.
889
00:38:32,117 --> 00:38:34,419
- Bruiser'a söyle
kıçımı öpebilir.
890
00:38:34,519 --> 00:38:38,743
♪ ♪
891
00:38:38,843 --> 00:38:41,706
- Şimdi ne olacak?
- Üzerinde çalışıyorum.
892
00:38:41,806 --> 00:38:43,187
Ah.
893
00:38:43,287 --> 00:38:45,149
İyi porchetta. Hadi.
894
00:38:45,249 --> 00:38:47,751
Oyunun bir parçası.
Biraz vurduk. Biraz özlüyoruz.
895
00:38:47,851 --> 00:38:50,154
Biraz vurduk. Biraz özlüyoruz.
896
00:38:50,254 --> 00:38:52,956
- Bir opioid bağımlısı
griple birlikte ölür.
897
00:38:53,056 --> 00:38:54,157
Ne şok edici.
898
00:38:54,257 --> 00:38:56,199
- Oğlunun temiz olduğunu düşünüyorum
bir yıldan fazla bir süredir.
899
00:38:56,299 --> 00:38:57,520
12 adımlı bir programdaydı.
900
00:38:57,620 --> 00:38:58,621
- Evet ve bir oğul da
annesine asla yalan söyleme
901
00:38:58,701 --> 00:38:59,762
uyuşturucu kullanımı hakkında.
902
00:38:59,862 --> 00:39:01,924
- Ve 13'ünün hepsine sahip
ayıklık çipleri.
903
00:39:02,024 --> 00:39:03,326
Karşı tarafın avukatı kim?
904
00:39:03,426 --> 00:39:05,007
Trent ve Brent.
905
00:39:05,107 --> 00:39:06,288
Ah Tanrım.
906
00:39:06,388 --> 00:39:08,611
Bruiser, orada para var.
907
00:39:08,711 --> 00:39:09,631
Tamam, zaten yaptılar
uzlaşmayı kabul etti.
908
00:39:09,711 --> 00:39:11,133
Ona 50.000 teklif ettiler.
909
00:39:11,233 --> 00:39:12,414
Çok daha fazlasını elde edebileceğimizi düşünüyorum.
910
00:39:12,514 --> 00:39:13,415
- Kimin umurunda
ne düşünüyorsun?
911
00:39:13,515 --> 00:39:15,417
Henüz avukat bile değilsin.
912
00:39:15,517 --> 00:39:17,739
Bekleyen önergeleri var
görevden almak.
913
00:39:17,839 --> 00:39:19,501
Şimdi, eğer geçemezsen
yine de beni alabilirsin
914
00:39:19,601 --> 00:39:21,062
- Kural 11'de bu var.
- Kural 11 mi?
915
00:39:21,162 --> 00:39:22,703
- Öyle diyor
avukatlık ücreti ödüyoruz
916
00:39:22,803 --> 00:39:24,185
ve para cezasına çarptırılmak
anlamsız davalar için.
917
00:39:24,285 --> 00:39:25,786
- Ne anlama geldiğini biliyorum.
Ben sadece...ben...
918
00:39:25,886 --> 00:39:29,229
- Bu yaslı anne anlamına geliyor
yeterli değil.
919
00:39:29,329 --> 00:39:31,271
Bir şeye ihtiyacın var, herhangi bir şeye.
920
00:39:31,371 --> 00:39:33,353
bu bana ve yargıca söylüyor
burada bir durum olabilir.
921
00:39:33,453 --> 00:39:34,674
Bruiser, bir düşün.
922
00:39:34,774 --> 00:39:36,676
Neden onlar
ona 50.000 dolar teklif et
923
00:39:36,776 --> 00:39:38,718
hareketten önce
duyuldu mu?
924
00:39:38,818 --> 00:39:41,621
Tek sebep şu ki
bir davası olduğuna inanıyorlar.
925
00:39:46,105 --> 00:39:48,867
[iç çeker]
926
00:39:52,230 --> 00:39:54,232
Üç haftadan biraz fazla
duruşmaya kadar.
927
00:39:55,994 --> 00:39:58,016
Hiç para harcamayın.
928
00:39:58,116 --> 00:40:02,140
Dinle.
929
00:40:02,240 --> 00:40:06,584
Eğer bunu yaparsan,
Rubicon'u geçiyorsun.
930
00:40:06,684 --> 00:40:10,107
Geri dönmek yok, vazgeçmek yok.
931
00:40:10,207 --> 00:40:13,350
Ve eğer istersen
Leo Drummond'u yenmek için,
932
00:40:13,450 --> 00:40:16,353
ihtiyacın olan soru
kendinize sormanız gereken şey şudur:
933
00:40:16,453 --> 00:40:21,557
ne yapmaya hazırsın,
gerçekten yapmaya istekli,
934
00:40:21,657 --> 00:40:23,319
yağmur yağdırmak mı?
935
00:40:23,419 --> 00:40:30,345
♪ ♪
936
00:40:47,321 --> 00:40:49,323
[dokunarak]
937
00:41:04,817 --> 00:41:07,660
- Jackie'yi arıyorsun.
taşındı.
938
00:41:11,143 --> 00:41:12,845
Hey.
939
00:41:12,945 --> 00:41:15,167
Ah.
940
00:41:15,267 --> 00:41:17,289
Aslında yeni kiracı benim.
941
00:41:17,389 --> 00:41:18,890
Hayır efendim.
942
00:41:18,990 --> 00:41:20,452
Onu kiralayan adamla tanıştım.
943
00:41:20,552 --> 00:41:22,553
Bir yüzü asla unutmam.
944
00:41:23,474 --> 00:41:24,415
Ha.
945
00:41:24,515 --> 00:41:26,257
[uğursuz müzik]
946
00:41:26,357 --> 00:41:28,419
Bu çok kötü.
947
00:41:28,519 --> 00:41:29,620
- [boğuluyor]
[kedi uluyor]
948
00:41:29,720 --> 00:41:31,862
[susma]
949
00:41:31,962 --> 00:41:33,183
Tamam.
950
00:41:33,283 --> 00:41:35,025
Önemli değil.
951
00:41:35,125 --> 00:41:36,306
Ben bir hemşireyim.
952
00:41:36,406 --> 00:41:40,850
♪ ♪